Shkruan: Blerona Brao Rritemi çdo ditë duke u përpjekur të jemi më të përsosur me mënyrën e rutinës, pastaj ndjejmë një ulje emocionale, ndjejmë se diçka përthyhet brenda vetvetes dhe hapat ngadalësohen drejt atij qëllimit të pastër, të ngritjes shpirtërore… Më vonë kupton me doza të vogla se thjesht të duhet të luftosh vetëm në […]
Nga: Dashnor Kaloçi Publikohen disa dokumente arkivore të nxjerra nga Arkivi Qendror i Shtetit në Tiranë (fondi i ish-Komitetit Qendror të PPSh-së), ku ndodhen disa dokumente që i përkasin vitit 1973, ku Ministri i Punëve të Brendshme, Kadri Hazbiu, ka nxjerrë një urdhëresë drejtuar Pikave Kufitare të Kalim Kontrollit dhe Drejtorisë së Doganave, me disa […]
Nga: Leonard Cohen (kënga “Hallelujah”, versioni origjinal i vitit 1984, nga albumi “Various Positions “) Përktheu: Agron Shala Tash dëgjova se ishte një akord i fshehtë Kur e luajti Davidi Zotin e gazmoi Por ty s’të ha palla për muzikë, apo jo? Kështu shkon kjo, e katërta, e pesta Moli çohet, Duri bie* Mbreti i […]
Nga: Ernesto Sabato Për mua, romani është si historia dhe si protagonisti i saj, njeriu: një zhanër i papastër në shkallën më të lartë. I qëndron çfarëdo qartësimi dhe shkon përtej çdo kufizimi. Sa për teknikën, e konsideroj të ligjshme çdo gjë të dobishme për qëllimet që ndiqen dhe i konsideroj të paligjshme ato risi […]
Nga: Emil Lafe Në “Open” (News 24) të mbrëmjes së 20 qershorit publicisti i njohur Fatos Lubonja u shpreh se Kosova më mirë të kishte mbajtur gegërishten si gjuhë letrare, se kjo do të ishte pasuri: këndej toskërishtja, andej gegërishtja! Me një fjalë shqipja letrare do të frymonte me dy palë mushkëri e jo me […]
Nga: Ervina Toptani Në një telegram dërguar presidentit Puankaré prej ambasadorit francez Jules Cambon (gjatë kësaj periudhe Jules Cambon ishte ambasador në Gjermani), më 7 nëntor 1912 sqarohet marrëveshja e fshehtë që Italia dhe Austro-Hungaria kishin me njëra-tjetrën që prej vitit 1901 për çështjen shqiptare. Cambon takon në Berlin ministrin e Jashtëm italian, markezin San […]
Bisedë e gazetarit Dave Simpson me rokerin Arthur Brown / The Guardian Përkthimi: Telegrafi.com Gjithmonë i kam dashur flakët. Nuk e di nëse ka të bëjë me shpërnguljen në Londër, në fund të luftës, kur isha tre vjeç dhe kur Ist-Endi ishte në zjarr. Nëse shikoni në qendër të një flake, në vetvete e keni […]
Nga: Charles Bukowski Për: Jory Sherman Përktheu: Fadil Bajraj Cantosët të sjellin lexim të këndshëm, … sado që kurrë nuk kam qenë në gjendje ta lexoj krejtësisht atë gjë të mallkuar ose që të mbaj mend se çfarë kam lexuar, ama e di se do të qëndrojnë, ma merr mendja sall për atë arsye: pus paundian […]
Nga: Jorge Luis Borges Përktheu: Feride Papleka Shën Agustini: Çfarë është koha? Kur nuk më pyet kush, e di, por kur vjen fjala për ta shpjeguar, nuk e di. Ka dy teori për kohën. Më duket se teoria e parë, e cila përkon me atë mendojnë të gjithë, e konsideron kohën si një lumë. Një […]
Nga: Eleni Laperi Ilustrimi i kopertinës së suplementit Das Interessante Blatt të 12 dhjetorit 1912 është i vetmi imazh i besueshëm deri tani, që na tregon si ishte flamuri i ngritur nga Ismail Qemali ditën e Shpalljes së Pavarësisë së Shqipërisë në Vlorë, më 28 nëntor 1912. Para disa kohësh zotni Vasfi Baruti më foli […]
